Pallanuoto maschile, il Plebiscito sconfitto a Genova