Serie D, l’Union Clodiense chiude i giochi. Luparense a picco