La clamorosa bufala estiva del “Padova americano”, i nuovi retroscena