Aggressione di Malonga, la risposta del Vicenza