Luparense, addio Coppa: i calci di rigore premiano il Tamai