Virtus Bolzano, ora la serie C è qualcosa più di un sogno