Livorno, situazione disperata: retrocessione sul campo e fallimento vicini