Respinto il ricorso del CONI, Trapani in serie C