Vicenza-Padova, frizioni tra Comune e società sul trasporto dei tifosi. Alla fine paga Rosso