Cittadella, D’Urso rischia il processo per omicidio stradale: i fatti