Caso-Bucolo, le cause e le… conseguenze