Vicenza-Padova, mano pesante del Giudice: diecimila euro di multa e Tribuna Est chiusa